Por: Noelia Farias
Más de una vez te habrá pasado que no encuentras las palabras exactas para decir lo que sientes. Y es que hay muchas sensaciones y sentimientos que no pueden expresarse o también puede suceder que en nuestro idioma no encontremos una palabra que abarque un determinado significado.
Pero hay idiomas que tienen palabras con significados más abarcativos: como estas palabras japonesas que se refieren al amor, la naturaleza y el respeto, y que nos hacen sonreír después de conocer su significado.
1. Wabi-Sabi
La búsqueda de la belleza dentro de las imperfecciones de la vida. Se trata de aceptar de una buena manera el ciclo natural de crecimiento y decadencia de todo ser vivo.
2. Aiaigasa
Es el hecho de compartir un paraguas con una persona muy especial. Un símbolo de amor.
3. Komorebi
Los rayos de luz del sol que se filtran a través de las hojas de los árboles.
4. Itadakimasu
Una forma de agradecimiento por la comida que vamos a recibir, agradeciendo a todos los seres vivos que dieron su vida para nuestra alimentación.
5. Otsukaresama
Es el reconocimiento a alguien por su trabajo o esfuerzo.
6. Shooganai
Aceptar lo inevitable y dejar que fluya. No sentir culpa por lo ocurrido.
7. Ikigai
El motivo que cada uno tiene para vivir, la razón de vivir.
8. Kintsukuroi
Es un método para reparar con oro piezas de cerámica rotas, el motivo es resaltar la belleza de lo herido.
9. Sakurafubuki
Se refiere a la cantidad de pétalos de flor de cerezo que cada año llenan de magia las calles.
Quizás sea un poco complicado encontrar la traducción exacta a estas palabras, pero sus significados podrían parecerse a algo que alguna vez quisimos expresar pero no encontrábamos la palabra perfecta.
Comentarios
Publicar un comentario